◆ MaRVeLOUs! □

關於部落格
Wish you a nice day ^ ^
  • 76025

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

❤ niconico音樂 「If」歌ってみた (附中日羅歌詞) ❤

這次要推薦Niconico的音樂: If
【巡音】IF  作詞:ゐつ  作曲、編曲:無力P  歌:巡音ルカ
原唱是巡音,但我比較個人比較喜歡 柿チョコ這個版本
其實兩個版本都很好聽

歌詞內容討論生命意義與死亡
好歌不多說
音樂最後還有鋪一小梗,只能說太厲害了!

(請自行看影片最後的附註)
下面附上中日羅歌詞

[柿チョコ] 版本




[巡音]版本




中日羅歌詞
歩いて、触って、眠って、目覚めて
A ru i te sa wa tte ne mu tte me za me te 
走著、輕觸著、沉睡著、睜開眼睛

ありふれた明日は来ない
a ri fu re ta a shi ta wa ko na i 
卻等不到平凡無奇的明天來到

この身が終わると気付いた時から
ko no mi ga o wa ru to ki du i ta to ki ka ra 
察覺到這身軀即將消逝的時候

叫び始めた 命
sa ke bi ha ji me ta i no chi 
開始呼喊著 生命

もしも この両足が自由なら
mo shi mo ko no ryo u a shi ga ji yu u na ra 
若是兩腳能自由了

部屋の外へ踏み出していこう
he ya no so to he fu mi da shi te i ko u 
那就踏出這個房間吧

もしも この両腕が自由なら
mo shi mo ko no ryo u u de ga ji yu u na ra 
若是這雙手自由了

誰かに触れてみたい
da re ka ni fu re te mi ta i 
好想去碰觸撫摸誰

神がいるのならば なんて無力な
ka mi ga i ru no na ra ba nan te mu ryo ku na 
若真有神的存在 那祂是多麼的無力阿

すがりつく 鼓動の糸
su ga ri tsu ku ko do u no i to
緊繫住心臟脈動的那條線

苦しい 苦しい
ku ru shi i ku ru shi i 
好難受 好痛苦

それでも生きたい
so re de mo i ki ta i 
但我還是渴望活著

安らかに眠れなくていい
ya su ra ka ni ne mu re na ku te i i 
無法安穩入眠也無所謂

この身が終わると気付いたその日に
ko no mi ga o wa ru to ki du i ta so no hi ni 
察覺到這生命即將終了的那天

私は生まれ落ちた
wa ta shi wa u ma re o chi ta 
我誕生在這個世界

苦しい 苦しい
ku ru shi i ku ru shi i 
好難受 好痛苦

それでも生きたい
so re de mo i ki ta i 
但我還是渴望活下來

安らかに眠れなくていい
ya su ra ka ni ne mu re na ku te i i 
無以安心入眠也無妨

無数の儚い「もしも」を切り裂く
mu su u no ha ka na i mo shi mo o ki ri sa ku 
將那些無數虛幻的「如果」給切斷的

心電図の音が
shin den zu no o to ga 
是心電圖的聲響

生まれて、目覚めて、眠って、それから
u ma re te me za me te ne mu tte so re ka ra 
出生、睜開眼睛、入睡、然後

その先には何があるの
so no sa ki ni ha na ni ga a ru no 
前方會有什麼等待著呢

無数の儚い「もしも」を夢見た
mu su u no ha ka na i mo shi mo o yu me mi ta 
夢見了無數空虛的「如果」

長い夜が明けていく
na ga i yo ru ga a ke te i ku 
漫長的夜晚逐漸天明

息を殺して待った
i ki o ko ro shi te ma tta 
屏氣凝息

真っ赤な朝を待った
ma kka na a shi ta o ma tta 
等待著赤紅的朝陽

真っ赤な朝を待
ma kka na a shi ta o ma
等..赤紅的朝陽



相簿設定
標籤設定
相簿狀態